قام بصياغة هذا الملف العديد من النشطاء في فعاليات التسيير الذاتي الذين يناضلون ضد الحدود. وقد صُمم مضمونه على شكل دفتر صغير من حجم A5 لتجميع المعلومات اﻷساسية التي جُهزت لتوجه للقادمين حديثاً لمدينة مارساي.

نجد فيه مجموعة من اﻷماكن والعناوين -القريبة من محطة القطار سان شارل- التي تستضيف من غير شروط، والتي تقدم خدماتها بالمجان، من أجل اقتراح المساعدة في اﻷمور اﻷساسية والتوجيهات اﻷولى من المدينة: أماكن تستضيف للاستراحة، أو أخذ حمام، أو لقاء طبيب، وأيضاً، من أجل اللقاء برجال قانون للتعرف/ المساعدة للحصول على الحقوق لمستحقيها.

تمت طباعة هذه المطوية من طرف عدة تجمعات وتنسيقيات من مارساي، وبوسعكم أيضا تحميلها أو طباعتها عبر الضغط هنا :

باللغتين الفرنسية والانجليزيةـ حجم A5

المطوية من ورقتين، بحجم أ-4، من الجهتين، تمكن من الطي بحيث تبقى خريطة مارساي في الوسط. 

النسخة العربية لتوصيف التنسيقيات التي يتم تقديمها في الملف الترحيبي

ورقة من حجم أ-5 من الجهتين يمكن ضمها للدفتر