تجارب ونصائح: كيف نجد حلولا بمارساي
يمكنكم أن تجدوا هنا مختارات من شهادات (نصية وصوتية)، مستخرجة من قصص تجارب شخصية لأشخاص استقروا في مارساي في السنين الأحيرة، يحدثوننا بنصائحهم والحلول التي لجؤوا اليها.
تجمع سكان الدائرة الثالثة بمارساي الذي يشار اليه اختصاراَ ب CHO3 أنتج فيديو يشرح كيفية فتح حساب بنكي في فرنسا...
أنتقل أغلب الوقت بين أماكن مختلفة وأعمل في أعمال غير ثابتة. يمكن البحث في الانترنت على مواقع woofing الفرنسية،...
اذا عندك الأوراق، وتحتاج الفلوس، وليس عندك مشكل في العمل في ظروف تتطلب الجهد العضلي والعرق، يمكن أن تبحث عن...
لما نكون في المغرب ونرغب في التسجيل في الجامعة بفرنسا، أمامنا طريقتين: ان نتوجه لكومبيس دو فرونس في القنصلية...
كان لافتا للانتباه هنا العلاقة بين الاساتذة والطلبة، بعكس تلك التي كنا نعيش في المغرب. هنا يمازح الطلبة...
انصح اي شخص، يريد الهجرة، ان يجهز اكبر كمية من الفلوس يستطيع، لأن الاستقرار الاول غالي كثيرا. انا كنت جئت فقط...
ربما، تجربتي، لن تعكس حقيقة الأمور. لأن تجربتي مع الحي الجامعي كانت سيئة جدا. ربما تم قبولي في أسوأ حي جامعي في...
لما تتجاوز الأقسام التحضيرية بنجاح في المغرب، تعطاك امكانية المجيء لمتابعة دراستهم في فرنسا، تحديدا للأوائل...
كل الإجراءات مع “لاكاف”، كنت قمت بمراسلتهم بها عبر الانترنت، لم يسبق لي ان ذهبت عندهم جسديا. اخذ حوالي 4...
اقترح علي "بول امبلوا" هذا الشغل، فقبلته، وكانت تجربة صعبة إذ هي تتطلب مجهود عضلي. كنا يوم ندرس ويوم نشتغل،...
في نفس الوقت كنت بدأت أذهب متطوعا في جمعية، اسمها La cloche Marseille. الجمعية كانت تساعد الاشخاص بدون مأوى وتوزع...
كنت قد أنجزت سي. في. (سيرة مهنية) جيدة. إذ في مركز التكوين المهني يعلمونك كيف تكتب سيرتك، وكيف تبحث عن عمل. وبدأت...
متحف الحضارات الأوروبية والمتوسطية، يقدم عروضا وتحفاً فنية وأفلاما ومعلومات قيمة بالنسبة لي. وكل المتاحف...
ان تكوينا أقوى في اللغة، يمكن من فهم سبل الحياة هنا كالمسائل الإدارية و الخدمات الاجتماعية.. - توجد مجموعات...
استطعت الحصول على مسكن في الحي الجامعي عن طريق موقع إلكتروني مخصص لذلك ، https://trouverunlogement.lescrous.fr/ ، تقدمت فيه...
وجهت أغلب قراءاتي نحو المطبوعات الفرنسية. بالنسبة للمطالعة الحرة فهناك بعض الخزانات الحرة في شوارع...
شاركت في أنشطة إحدى الجمعيات الطلابية تسمى ب Les petits débrouillards PACA ، كانت تنظم أنشطة علمية : نقاشات وعروض...
كنت درست الادب الانجليزي في الجامعية، ودرست الانجليزية. ثم صرت فنانا. ثم التسويق. كانت فعلا سيرتي المهنية غير...
UTC هي جمعية تقوم ببرامج للتبادل الثقافي بين اوروبا وافريقيا، ممولين من المكتب الفرنسي الالماني للشباب، يوجد...
يبدأ الامر بتحديد المهنة التي ترغب فيها، ثم تحديد التكوين المهني الذي تحتاجه لممارسة تلك المهنة، ثم تحديد...
في الدائرة 11 من مدينة مارساي يوجد محل "ايماييس" نسميه "ايماييس سان مارسيل". هي جمعية عندها فروغ على المستوى...
للحصول على العمل، حصلت على مساعدة ADDAP13 وهو تجمع من المشرفين التربويين الشعبيين الذين ساعدوني لكتابة سي في،...
كان من حظي حينها أن أكتشف جنينة "الأوراس"، ساعة كنت ارافق ابن اخي من الحضانة واصاحبه للبيت. وهي جنينة تعاونية...
اذهب ايضا للاستقبالات التي تقوم بها جمعية افريكاسنطي، في حي "نووايي"، يساعدون هناك الكثير من الاشخاص. اذهب...
توجد أماكن للقاء كانت جد مهمة في تجربتي، حيث يكون بوسع الفرد ان يغير الجو بعيدا عن القلق والتيه في الاجراءات،...
أخبروني في الPADA الجديدة، انهم لا يقومون ب"الخدمات الاجتماعية". ولما خرجت من PADA لم أكن أعرف ما بوسعي فعله، لكن...
في سياق الحديث مع اصدقاء اعرفهم، وجدت ان هناك من يقاسمني نفس التجربة ونفس الوضع. وحدثني عن قصصهم اولئك الذين...
DRAC هي المندوبية الجهوية للشؤون الثقافية. حسب ما فهمت، يمكن الحصول على الحق في الاقامة عبر طرق مهنية متعددة:...
كنت قد شاركت متطوعا في مشروع اوروبي للبناء، منظم من الجمعية، والتي تدافع عن حق الناس في سكن بشروط كريمة، وهو...
فيما يخص الملابس، يمكن الحصول عليها في مقر "ريستورون دي كور " في شارع Padouane بحي Aygalades بالمقاطعة 15 من مارساي....
بالنسبة للصحة ، كان الأمر صعبًا في هذا الحي، فزيارة الطبيب تكلف 25 يورو، حتى بالنسبة للأشخاص الذين ليس لديهم...
نشرت البلدية تسجيلات بعدة لغات تحتوي على تفسيرات لإجراءات الحجز الصحي. ننقلها لكم هنا تعميما للفائدة:
أحصل الآن على الاعانة الحكومية المخصصة للاجئين l’ADA، لكن قبل ذلك كانت عندي مشاكل كبيرة للحصول على الغذاء....
لم يوجهونا لما رحنا لنأكل في مطعم نوغا، اذ أخبروني ان المطعم الاجتماعي غالبا ما يكون مزدحما ومن الصعب ايجاد...
ذهبت لألتقي la CIMADE، الذين ساعدوني من أجل تهييء ملفي. وأنا الآن أنتظر ملفي وجلسة مناقشته في المحكمة الوطنية...
حصلت على دروس اللغة في عدة أماكن: لافريش، وفي شارع باي بمقر جمعية L’Amicale du Nid، في Tétraccord وأيضا في المنبع .
حتى من أجل الحصول على معونات طالبي اللجوء كان عليَ ان أصر على l’OFII : اذ بعد خمسة وأربعين يوما من التأخير، قاموا...
لما رأيت كل ذلك الزحام من الناس الذين ينتظرون في l’OFII، وأمام واقع أني لم أحصل على أي اقتراح للاسكان، فقد تركت...
فيما يتعلق بالإسكان لطالبي اللجوء، لم يكن واضحا أي حل من الحلول التي قدمت لي المؤسسات المختلفة: حاولت أربع...
طلبنا من جديد سكنا وقمنا بإظهار أوراق طبيب LA PASS ( دزميل كان قد أجرى عملية جراحية صعبة في صربيا، وكان متابعا...
في البداية لم يسجلونا البلات فورم أزيل للحصول على التغذية من مطعم نوغا …. واليوم نكمل ثلاثة أشهر لم نحصل...
ذهبنا في بداية أبريل الى مقر الولاية من أجل التبصيم . أخبرنا هناك شخص من l’OFII أنه ليس من حقنا الحصول على سكن،...
لما وصلت لمارسيليا كنت مريضا وكنت محتاجا للمساعدة الطبية لأتعافى. حدثني أحد الأصدقاء عن جمعية "ميدسان دي...
Imaje Santé هي جمعية مقرها في مارساي. تهتم أساسا بالشباب بين ١٢ سنة و٢٥. وفيها مساعدون اجتماعيين وأطباء ومعالجون...
اذا رغبت في نصيحة: حاول ان تستفيد من الأماكن العمومية والمفتوحة، مثل المكتبات والشواطئ. في فرنسا هناك العديد...
لاكروس يمكن ان تقدم مساعدات مالية aides financières : لقد أعطوني مساعدة من خمسمائة أورو السنة الماضية، لما وجهت...
لما تكون لاجئا يكون من حقك الحقوق الإجتماعية للفرنسيين -الدخل التضامني إيغ اس آ- والمساعدة الطبية والسكن.هذه...
يقدمون في كازا كونصولا، وهو مقهى جمعوي، وجبات تضامنية، بعد انتهاء خدمة الظهيرة، إذا كانت هناك أشياء متبقية...
لتناول الطعام: يتوفر الإفطار والعشاء في forbin. أما وجبة الغذاء فالأمر ليس سهلا، إذ انني أجبرت علي الذهاب عند...
في مديرية الأمن أخذوا بصماتي، وأقاموا محاكمة شفهية لي أعطوني حينها استدعاء للحضور للبريفكتير. لما ذهبت الى...
كان ذلك في الوقت الذي كنت فيه الأقرب إلى تلقي أمر بمغادره الأراضي الفرنسية (oqtf) . حينها كان يسمى "دعوه...
وبعد شهر من الموعد الأول، كان لي موعد اخر مع الولاية، عندما كانت ستنتهي مدة صلاحية بطاقة الاقامة الموقتة....
يوجد سوق كبير بأثمان صغيرة، بجانب مترو بوغانفيل. إنه "سوق البراغيث" (مارشي دو بيس بالفرنسية)، حيث توجد...
تنتهي بطاقة الاقامة كطالب بعد سنة واحدة كل مرة. ويمكن أن تجددها لتحصل على بطاقة جديدة. الطلب تتقدم به في مصلحة...
وصلت الى فرنسا بفيزا سائح وكنت مضطرا للعودة الى المغرب من أجل تغيير الحالة لأحصل على بطاقة اقامة من مدة سنة...
اذا كان بوسعي إعطاء نصيحة لأي كان، فستكون هو الانخراط في مختلف الديناميات التي توجد هنا. توجد الكثير من...
هناك إمكانية قوية ليتم رفض طلبي للجوء، خاصة أني لا أملك ما يكفي من الأدلة للخطر الذي يمكن أن أتعرض له في بلدي...
وصلتني بعد أشهر الوثائق، لكن لم يكن الأمر يتعلق سوى بوصل مؤقت... من الجميل ان تحصل على وصل، المشكل أن المشغلون...
من أجل استيضاح الأمور، ذهبت الى سيماد، حيث دائما أحصل على رفقة جيدة تجلوا ما استشكل علي. من أجل الحصول...
تجربتي العملية كميكانيكي: اشتغلت بما يكفي عند ملاك الكراجات، مر ذلك بشكل جيد، لكن كمقيم بدون أوراق فقد منعني...
بدءا كنت حذرا بشدة تجاه الجمعيات التي تقترح مساعدة المهاجرين في الاجراءات الادارية: كنت أريد حل مشاكلي...
لما وجدت سكنا غير غالي، من خمس غرف ب650 أورو، وجدتها صدفة، كنت تحدثت عن الموضوع. أمي كانت تسكن فوقه... رأيت البيت...
لما نجحت في الحصول على غرفة، عانيتُ كثيرا من أجل طلب "ليزابيئل" المساعدة على السكن. لما حصلت عليها للمرة...
لما كنا في مارساي للمرة الأولى، ذهبت الى جمعية اسمها CADE, هي عبارة عن مركز لمساعدة الأجانب، توجد في شارع...
قبل أن أجيء الى أوروبا كنت أبخث عن فرص للعمل التطوعي في موقع اسمه HelpX.net وجدت فرصة في مارساي مع مجموعة يس وي...
في محطة سان شارل وأمام الجامعة نجد جمعيات تمنح أكلا، أكلات ساخنة. بوسعنا أن نسأل الناس أغطية وملابس. وهناك...
التقيتُ مسرحيا لحظة انتهائه من عرضه: حدثني عن الكنيسة الإنجيلية "فيين إي فوا" في البيل دو مي، التي يتردد عليها...
كانت الفيزا جاهزة عشر أيام قبل الزواج: ولما أخذتها قرأت أنها فيزا لفرنسا، بينما لم يكن هناك ذكر لفضاء شنغن....
يكون عندنا الحق في العمل لما نحصل على وصل بالإيداع، لكن ذلك كل ما في الأمر، إذ لا يكون عندنا الحق في المساعدات....
منحتني الولاية في سترانسبورغ شهادة طالب لجوء، تمكنني من العيش في فرنسا ست أشهر. في يوليو ٢٠١٥ حصلت على مكان...
وضعت ملفي للحصول على مساعدة طبية للدولة في الضمان الاجتماعي الموجود في شارع كانبيير. ذهبت مع صديقة، ساعدتني....
بعد اتمام دراستي، وصلنا لحالتي الإدارية الآن: كانت عندي إقامة مؤقتة تُسمى "طالب بعد الماستر المهني في حالة...
حاولت أن أجد معلومات من أجل الحصول على بطاقة الإقامة من العنوان 66 rue St Sébastien الذي هو مقر الولاية المخصص...
لما وصلنا لمارساي بالصيف، كان الجو مناسبا للذهاب الى البحر، والى مختلف السواحل القريبة والبهية الطبيعة....
صحيح أن نوواي ليست مكاني المفضل على الأرض، ولكنّها شكلت ما يشبه الديزنيلاند لي عند وصولي لمارسيليا، كنت قد...
Après avoir perdu mes papiers, la sécurité sociale (CPAM) me demandait un titre de séjour. C’est là que j’y suis allée avec mon patron actuel qui leur a dit que je n’avais pas besoin de...
الحصول على كل وثائق التأمين الاجتماعي معقد جدا ومن الصعب تحقيقه. يجب أن يكون لديك عنوانا لفتح حساب مصرفي ولكن...
لما وصلنا هنا بدأت أبحث عن جمعيات تنظم ورشات يُشارك فيها أطفالي، لأني قمت بذلك بدوري طوال الوقت وأحببت التعلم...
في مدرسة اللغة أخبروني أن عليّ أن أفتح حساب بنكي في فرنسا حتى يمكن القيام بالعمليات البنكية هنا. وبرفقة صديق...
تقدمت بطلب لصندوق التأمين الصحي CPAM مرتين: المرة الأولى قدمت بطاقتي الحيوية الأوروبية، كنت قد مُنحتها من...
بمجرد ان أحصل على جواز سفري الباكستاني، الدولة الايطالية ستمنحني فيزا مع كود مختلف، يحتوي حرفين (أفترض أنهما...
من أجل التسجيل في دروس أ- دي- أوه- إيف، زودتهم ببطاقة شخصية إيطالية، ظاهر فيها أن جنسيتي الباكستانية… لكن في...
لما وصلتُ، فكرت في أن أقوم بالتسجيل في دروس اللغة بالجمعية الجهوية للدراسات والتكوين (أ- دي- أوه- إف)، وهي دروس...
كل أربعاء بعد الزوال، يمكن للأطفال كما الكبار، أن يأتوا لقراءة الكتب، في فضاء " Halle Puget" في...
في الكور جوليان، يتواجد مطعم نوغا الشعبي، الدي يقدم وجبات للمحتاجين، ولكن يجب ان يتم ارسالك من طرف احد...
المشكلة بالنسبة لي كان علي الذهاب الى اليابان في شهر سبتمبر، ولم اكن متاكد انه يمكن ان اسافر وانا متوفر فقط...
ذهبت إلى الولاية، في السادسة صباحا، للانضمام الى صف الانتظار. حاولت عدة مرات،لان مقاعد الاشخاص الدين يتم فرص...
هذه السنة عملت لوقت جزئي في مكتبة، لجمعية التجارة العادلة التي تقوم حاليا بتطوير مشروع بيع الكتب (عقد...
انتهيتُ بالتسجيل في بول لوملبوا -المترجم: قطب التشغيل-، وقد واجهت صعوبات في فهم طريقة عملهم: أذكر أنه تشطيبي...
بصفتي طالب للجوء، كان بامكاني الحصول على مكان في مركز استقبال طالبي اللجوء [كادا]، لكن في مركز اللاجئين قالوا...
"مشغلي كان محتاجا لرقم التأمين الاجتماعي لإتمام عقدة عملي (ومن جهتي كنت محتاجا للبطاقة الخضراء-الحيوية،...
اوضحوا لي انه، لدفع طلب اللجوء، كان علي ان اذهب الى مركز اللاجئين، الذي يتكلف باخد موعد مع الولاية. اخدت...
استلام ( طلب بطاقة الإقامة) يسمح لي أيضا، واخيرا، من توقيع عقود العمل في فرنسا، حتى ذلك الحين كنت قد عملت في...
وصلت الى أوروبا، وتحديدا الى ألمانيا، في سنة 2010. وعشت هناك لمدة 3 الى4 سنوات، في البداية بتأشيرة مدتها سنة...
فيما يتعلق بالصحة، بحيث لم يكن عندي السمي في البداية، في الباس الكونسيبسيون، ساعدوني كثيرا ووجهوني. كانت...
عندما وصلنا الى مرسيليا، الى بلسنس بالضبط، في البداية مع أسامة، كانت لدي صعوبات في وجود الحليب، والحفاضات،...
قبل أن أُدْرِك أنه كان يلزمني رقم الضمان الإجتماعي، ضيّعتُ وقتي في محاولة أستعمال بطاقة التأمين الصحي...
المشكل الاول في مرسيليا هو السكن، غالبية الشباب الاكراد الدين التقيت بهم يقظنون مع عائلاتهم ، ابائهم، ولم...
بعد فقط أربع سنوات تقريبا كانت عندي بطاقة الإقامة. كان علي من أجل ذلك أن أتزوج بصيغة الباكس مع صاحبتي حينها. في...
هل هناك من نصيحة للواصلين إلى مارسيليا؟ لا تتمسك في البحث عن وظيفة في مجال تخصصك. من الأفضل قبول أي عمل لبضعة...
مواقع إنترنت المؤسسات الفرنسية معقدة جداً، تعطيك الإنطباع بأنك تقرأ قوانين، لا يوجد مطلقاً نبذة قصيرة تسهل...
كانت اللقاءات هي التي حمتني. لما نزلت من درج محطة سان شارل، التقيتُ صدفة بسوداني أول الشارع. ولما شرحت له...
هناك الكثير من الجمعيات والمقاهي الشعبية الدين يساعدون كثيرا، من السهل ان ندخل في اتصال والبدء في العمل...
عندما وصلت الى مرسيليا لم يكن لديا سوى حقيبة صغيرة، لانني كنت ساعود في ظرف اسبوع. لقد وجدت نفسي هنا من دون...
بين المحطة الطرقية بمارسيليا والغيفوغمي ، يتواجد كثير من المطاعم الكردية ، على سبيل المثال ، مارمارا...
في مركز اللاجئين Plate-forme شعرت برغبة العمل لمرافقة الطالبين للجوء، ولكن استنتجت بانه شي مستحيل، و هذا بسبب عدم...
En tant qu'Allemand, tu ne dois pas aller à la Préfecture pour te déclarer ou demander un titre de séjour ; ma pièce d’identité allemande est reconnue et me donne le droit d'être en France.
بالتوازي مع ذلك تابعت دروسي في اللغة الفرنسية في CIERES قريب من la Porte d'Aix: أستاذي هناك أعارني ربطة عنقه لأقوم...
كنت أستهدف في تلك المرحلة المجال الفندقي. ومن أجل أن أكون مطابقا للمواصفات المطلوبة في المقابلات بهذا المجال...
بدأت بأعمال بسيطة، مثل موزع للمطويات الاشهارية في مدينة إيكس أونبروفنس، لصالح المركز الجهوي لتكوين...
وصلت الى مارساي فقط بحقيبة الظهر، واستعملت لأصل طريقة الأوطوسطوب للسيارات على الطريق: تمت استضافتي في الأول...
الموظفة في الولاية أجابتنا: ""لكن أنتم متزوجين! لستم في حاجة لبطاقة الإقامة، يكفيكم دفتر الحالة...
بعد قتل ثلاث نشطاء اكراد في باريس، عام ٢٠١٣ ، بدأت المراكز الثقافية الكردية في الخارج تعمل في الخفاء خوفا من...
"في مركز حقوق المهاجرين (ك.ا.د) شرحوا لي أنه لم يكن لدي خيار، كان علي العودة إلى اليابان من أجل طلب التأشيرة...
المشكلة هي عندما نبحت ،انا وصديقتي، في الموقع الالكتروني للولاية لا نفهم شيئا. السيماد (CIMADE) هي التي ساعدتنا...
ادن بفضل السيماد (CIMADE) تمكنت من حل مشكلة الاقامة، وكدلك بفضل، الناس الذين تحدتولي عنها: اليابانيون الذين...
لقد كان واضحا أني كنت عاجزا عن فهم طرق عمل الإدارة هنا... مع الوقت، تعلمتُ. مثلا تعلمت كيف أتعامل مع قطب...
حينها، بدأت أتردد على ""كازا كونسولا"". وهناك نصحوني بأن أن أتوجه إلى ""لا ميسيون لوكال"" -المترجم: يمكن أن...
بعد شهرين أصبحت متمكنا من الحديث بالفرنسية من أجل البحث عن عمل؛ ترجمت سيرتي إلى الفرنسية وبدأت التجوال في...
"حاولت أن أركز على اللقاءات الجيدة. في فوربين، التقيتُ مع شاب غيني كان يذهب الى تنسيقية مساندة المهاجرين:...
يكون عندنا الانطباع أحيانا في مسارات الاجراءات الإدارية أن كل شيء مضبوط لكن الأمر غير صحيح: مرة، سألني موظف...
هناك لجنة إسكان في تنسيقية دعم المهاجرين المعروفة ب"المنبع": بهذه الطريقة استطعت ان اجد سكنا لما أخبروني في...
لأنه لم تكن عندي علاقات مع الناس في مارساي، كنت قد اخترت الذهاب الى سويسرا، حيث عندي أصدقاء من المدينة التي...
" ممارسة الرياضة سمحت لي أيضاً بتطوير علاقات ومعارف، كرة القدم، كنت أذهب الى الملعب في فاليي حيث تُنظم...
صعوبة العودة الى دياربكر بتركيا كانت تعني بالنسبة لي التخلي عن مسيرتي الدراسية ايضا ، بالرغم انني كنت على وشك...
لما وصلت، لم أكن أعرف شيئا عن مارساي كما لم أكن أعرف شيئا عن فرنسا عموما، (إذ كانت رغبتي السابقة أن أذهب للدول...
وأخيرا تمكنت من فتح حساب بنكي: حتى ذلك الحين لم أكن قادرا على القيام به، لأنه لم يكن لدي عقد عمل بفرنسا. وبدون...
قررنا أن نتزوج، على أي حال كنا نود فعل هدا ! ولكن بما ان صديقتي ايطالية، ولم يكن لديها عمل بفرنسا، لم يكن لاي...
في عام 2014، بدأت أفكرفي الاستقرار في مرسيليا. كانت لدي التأشيرة الألمانية، واعتقدت أن بهده التاشيرة يمكن لي ان...
من الجانب الإنساني، وخاصة بفضل الموسيقى، يمكنني القول بأني لم أواجه مشاكل بل على العكس. من ناحية...
كما قلت سابقاً، عند وصولي كانت الأمور أسهل، بفضل عملي والشقة التي عرضت عليّ. على المدى الطويل، أصدقائي خاصة...
مستشار من مركز التوظيف، عندما ذهبت لالتماس التقدم لوظيفة في دار البلدية، قال لي: هل تعرف أن حالياً مع نظام...
في مركز التوظيف، غالباً ما تواجهني بعض المشاكل فيما يخص معادلة شهادات دراستي الإيطالية. قائلين لي بأنه كان...
بعد عدة أشهر من استقبالي لمساعدات الإسكان الشخصية، توالت مشاكل مختلفة مسببة انقطاع المساعدات. مثلاً، ذات يوم...
في نفس الوقت ذهبت إلى صندوق الإعانات الأسرية لكي أستعلم عن مساعدات الإسكان الشخصية. بعد ساعات في طابور...
مشكلة الكفيل كانت العقبة الأكبر لتوقيع عقد الإستئجار؛ عائلتي في إيطاليا و مالكوا العمارات الفرنسيون لا...
كان لِزاماً علي طلب (بطاقة التأمين الصحي الوطنية "فيتال") لدى صندوق الضمان الإجتماعي، عند إبراز شهادة ميلادي...
