التمكن من التهيء للولاية -البريفيكتير

مقتطف من Récit de Kenji • 30 سنة • رجل • ياباني

المشكلة هي عندما نبحت ،انا وصديقتي، في الموقع الالكتروني للولاية لا نفهم شيئا. السيماد (CIMADE) هي التي ساعدتنا بقضاء مصالحنا الادارية، بتعريفنا لواجباتنا وحقوقنا. لم تكن مجرد مشكلة اللغة، لكن أيضا طريقة تعقيد القوانين و اللغة المستخدمة في الموقع. كان من الصعب أن نفهم ما وضعنا، وماهي الحالات التي ننتمي اليها بالنسبة للولاية.

مع تأشيرتي الألمانية، خلال زيارتي الأولى، سألت كيف يمكنني ان اقدم طلبي. كان الرد: “لا توجد حالة متوافقة مع وضعيتك الحالية، سيدي. ليس لديك الحق في البقاء في فرنسا، يجب عليك ان تغادرها للعودة الى بلدتك”. هدا ما قالته سيدة تعمل بالولاية، لم يكن لديها حلولا ممكنة، ولم تفعل شيئا لمساعدتنا. مع صديقتي، كنا مستغربين وما فهمناه هو اننا كنا في وضعية غير قانونية بفرنسا.

عندما عدنا للمرة الثانية، بعد التحدث مع السيماد (CIMADE)، اخدنا مسلك ” حق الإقامة بموجب العلاقات الشخصية والعائلية، كما نصحونا. وفعلا، هذه المرة اعطونا الاستمارة التي تلائم وضعيتي … كان علينا أن نطلبه بصراحة، للحصول عليه! عليك أن تذهب وانت تعرف ما عليك الحصول عليه، ومعرفة حقوقك. خلاف ذلك، لا يمكنك الحصول على أي شيء في الولاية!

 

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.